De langue à langue : l'hospitalité de la traduction / Souleymane Bachir Diagne

0 avis

De langue à langue, l'hospitalité de la traduction

Livre

Edité par Albin Michel. Paris - 2022

1 vol. (175 p.) ; 19 x 13 cm

ISBN : 978-2-226-46521-4

Fait partie de la collection : Bibliothèque Albin Michel des idées

Dans cet essai d'éthique de la traduction, le philosophe présente l'acte de traduire, source de réciprocité et d'échanges, comme la meilleure réponse à la domination linguistique. Montrant notamment comment les interprètes de l'administration coloniale ont transformé leur rôle en une véritable intermédiation culturelle, il illustre le potentiel décolonisateur de la traduction. ©Electre 2023

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La controverse / Rémi Brague et Souleymane Bachir Diagne

Livre | Brague, Rémi | Stock | 2019

Dialogue autour de l'islam entre le philosophe catholique français et le penseur musulman sénégalais. Opposés sur de nombreux points, ils décryptent des extraits du Coran ainsi que les actes des califes et abordent l'entrée de l'islam dans la modernité. A partir des sources et de l'actualité, ils interrogent la place de la femme, l'islamisme, le djihad ou encore le rapport aux autres religions. @Electre 2019

Comment philosopher en islam ? / Souleymane Bachir Diagne

Livre | Diagne, Souleymane Bachir | Rey | 2014

Introduction à la place accordée à la philosophie en islam. Présentation des grandes problématiques, des principaux penseurs comme Avicenne, Averroès ou Ghazali, du mouvement interne d'ouverture qui l'a favorisée, etc. @Electre 2020

Le fagot de ma mémoire / Souleymane Bachir Diagne

Livre | Diagne, Souleymane Bachir | Rey | 2021

L'auteur, notamment professeur de philosophie à l'université Columbia, retrace son parcours et confie ce que les différentes villes où il a vécu lui évoquent, parmi lesquelles Saint-Louis-du-Sénégal et Paris. Il présente les livres, les maîtres, les amis et les rencontres qui ont participé à sa construction intellectuelle et promeut un universel de traduction ainsi qu'un islam des Lumières. @Electre 2021

Chargement des enrichissements...