Publics dyslexiques en bibliothèque
Quelle offre de lecture en bibliothèque pour les enfants et jeunes dyslexiques ?
« La dyslexie est un trouble spécifique de la lecture. Il s’agit également d’un trouble persistant de l’acquisition du langage écrit caractérisé par de grandes difficultés dans l’acquisition et dans l’automatisation des mécanismes nécessaires à la maîtrise de l’écrit (lecture, écriture, orthographe…) » Définition de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
Le terme de dyslexie ne peut s’employer qu’après deux années de retard dans l’apprentissage de la lecture, sans aucune autre déficience intellectuelle, soit en début de CE2. Avant que le diagnostic officiel soit posé par les orthophonistes, on parle de troubles du langage oral et/ou écrit.
Les difficultés d’apprentissage qui en découlent menacent ces enfants d’exclusion scolaire ainsi que d’exclusion sociale.
Les orthophonistes du Lot, avec leur association de prévention « Par ‘Lot », et la Bibliothèque départementale, œuvrent pour que ce public rencontre le livre et la lecture dans les meilleures conditions.
La Bibliothèque départementale propose un fonds d’ouvrages sur la dyslexie : description du trouble, l’accompagnement au quotidien, témoignages… N'hésitez pas à les réserver.
Un fonds de livres adaptés
et clairement identifiés dans le catalogue de la Bibliothèque départementale
Des livres adaptés
Certains éditeurs proposent sur le marché des livres adaptés pour les enfants dyslexiques. Ces livres leur offrent un plus grand confort de lecture.
Pour cela, une adaptation sur le fond et sur la forme est réalisée afin de faciliter la lecture. Cette adaptation a généralement été faite avec le concours d'orthophonistes. Les caractéristiques principales de cette adaptation sont :
• un niveau de langage et une longueur de texte à lire adaptés
• une taille de police plus grosse
• une mise en page aérée avec interlignes
• des paragraphes bien distincts
• des illustrations en appui du texte
Des livres identifiés dans le catalogue
Afin de mieux repérer dans le catalogue ces ouvrages spécifiques, la Bibliothèque départementale les a regroupés dans un fonds spécifique : « Documents pour les DYS ».
Seuls les titres sur la dyslexie et les ouvrages identifiés comme facilitant la lecture des enfants dyslexiques seront référencés sous ce terme.
Documents pour les DYS
Comment identifier les livres de littérature jeunesse adaptés dans vos fonds?
Hormis l’édition spécialisée, une offre de lecture moins spécifique peut également être proposée : beaucoup d’albums, de romans « premières lectures », de romans faciles, de BD, de livres en gros caractères, de livres avec cd, de revues peuvent répondre aux caractéristiques précisées ci-dessus et donc convenir à ce public, y compris les adultes.
N'hésitez pas à contacter votre référent territorial pour vous aider dans ce travail de recherche dans vos collections.
Ressources
Des sites pour aller plus loin
Le Guide des troubles DYS élaboré par l'Etat a pour but de donner une définition des différents troubles DYS et leurs conséquences importantes sur la lecture et l'utilisation des contenus web.
L'article "Dyslexie, quand la littérature jeunesse s'adapte aux enfants dyslexiques" publié sur le site Lirado.
Des sites pour commander ou télécharger des ouvrages spécialisés
Tapuscrits adaptés : banque de textes adaptés pour faciliter la lecture des enfants dyslexiques et des lecteurs fragiles (le téléchargement du texte est gratuit mais nécessite de posséder l'ouvrage)
Des idées de lecture pour les personnes dyslexiques
Le site Bibliodys, créé par le groupe de travail régional "lecture et dyslexie en Bretagne" à destination des prescripteurs (parents, enseignants, bibliothécaires..).
Les troubles « DYS » dans le Lot
Le Centre de compétence des troubles des apprentissages (contact 05.65.20.50.83) du centre hospitalier de Cahors dépiste plus largement tous les troubles « dys ». Les enfants de 5 à 16 ans sont accueillis par une équipe pluridisciplinaire autour d’un pédiatre référent. Ces troubles concernent 5 % des enfants lotois ce qui représente 100 nouveaux cas par an dans le département.